Flash back, move forward: unfinished family business threatens to burn a creative empire to the ground.